Большинство изучающих языки в какой-то момент натыкаются на стену. Возможно, ваш прогресс был не таким быстрым, как вам хотелось бы, или вы изо всех сил пытаетесь перейти на следующий уровень и вам интересно, почему. Что ж, у меня есть идея относительно того, почему, и ваш учитель, безусловно, знает – и мне очень не хочется вас огорчать, но, возможно, пришло время посмотреть в зеркало и внести пару изменений.
Вот что ваш учитель хотел бы, чтобы вы знали об изучении языка, и что, как он или она надеется, вы сделаете, чтобы измениться (примените предлагаемые нами исправления, и вы гарантированно добьетесь более быстрого прогресса).
Друзья в классе могут быть вашими врагами
Типичный класс иностранного языка будет состоять из студентов со всего мира. Поначалу все – ну, кроме одного суперуверенного ученика! – нервно оглядываются по сторонам, сканируя своих одноклассников в поисках друга, с которым можно было бы сесть рядом. Многие сорвали куш: ученик, говорящий на том же родном языке. С кем можно поговорить и поработать в паре. Кто-то, кто понимает вас. Здорово, правда? Неправильно! На уроке ваш новый друг больше похож на врага – в любом случае, на врага учебы. Если у вас войдет в привычку сидеть с ними, ваш прогресс замедлится. Это потому, что искушение говорить на вашем родном языке вместе со временем станет слишком сильным, и вы перестанете бросать вызов самим себе на уроке. Короче говоря: вы саботируете свою практику говорения и аудирования.
Исправьте это: Если в вашем классе есть друг, говорящий на родном языке, поприветствуйте его перед уроком, а затем разделитесь до его окончания. Во время занятий испытайте себя в том, чтобы каждый раз сидеть рядом с другим учеником или, по крайней мере, не с кем-то, чей родной язык является для вас первым. Взаимодействие с группой студентов с разными способностями и родными языками подтолкнет вас к более эффективному общению и поможет быстрее учиться.
Домашнее задание действительно служит определенной цели
“… и это будет домашним заданием к следующему уроку”, — заканчивает ваш учитель. “Отлично”, — думаете вы, записывая это в свою тетрадь. Ваши намерения благие … но когда приходит следующий урок, ваша тетрадь остается нераспечатанной. Домашнее задание? Какое домашнее задание? “Ну что ж”, — говорите вы. “На меня это не повлияет”. Но хотите верьте, хотите нет, ваш учитель задает домашнее задание не потому, что ему нравится звук своего голоса – это помогает вам лучше учиться, закрепляя материал в вашем сознании перед следующим уроком. Изучение иностранного языка, как и всего остального, требует времени и усилий, а посещение пары занятий в неделю без учета перерывов между ними только замедляет ваш прогресс.
Исправьте это: сделайте домашнее задание сразу после окончания урока. Чтобы выработать эту привычку, доставляйте себе удовольствие, всегда выполняя домашнее задание в любимом кафе после занятий или уютно устроившись на диване с горячим напитком. Чтобы получить дополнительные баллы, серьезно отнеситесь к самостоятельной работе и выполняйте свои собственные задания в перерывах между занятиями: смотрите фильмы и ищите новые слова, которые вы слышите, заучивайте тексты к музыке или меняйте язык в приложениях вашего телефона и учитесь ориентироваться в них.
Цели ставятся не только для занятий спортом
Ребята, это занятие по изучению языка нелегкое. Оно требует времени, трудно наблюдать за своим прогрессом, пока вы в самом разгаре, и иногда вы будете чувствовать стресс и разочарование. Учителя видят это постоянно. Однако они также видят, что учащиеся с четкими целями, как правило, успевают лучше. Лучшие цели, как правило, конкретные и немного сложные, с четким сроком выполнения. Они хорошо работают, потому что направляют внимание на ваши текущие цели и указывают на ваш прогресс.
Исправьте это: четко сформулируйте свою цель позитивным языком (например, к октябрю я смогу разговаривать с матерью моего партнера по-немецки) и несколько шагов к ее достижению (мне нужно научиться говорить о своей семье, своей работе, своих симпатиях и антипатиях). Запишите свою цель и регулярно проверяйте свой прогресс. Некоторые люди также считают полезным поделиться своими целями с другом, чтобы держать их в курсе.